Cette communication analyse les rapports croisés entre les incidences structurelles, économiques et territoriales du processus d’insertion de l’agriculture mexicaine dans le marché nord-américain, formalisé par l’Accord de libre échange d’Amérique du Nord (ALENA), et les recompositions de l’action publique dans le secteur rural qui ont accompagné et orienté ces ajustements. Après avoir rappelé (1) le cadre général du débat qui est celui d’un bilan provisoire et contrasté de l’ALENA, l’exposé s’intéresse tout d’abord (2) aux phénomènes de changements structurels rapides, largement occultés par l’analyse macro-sectorielle, qui ont marqué l’agriculture au cours de la dernière décennie. Il montre ensuite (3) comment et combien la diversité et l’ampleur de l’intervention publique dans sa configuration nouvelle ont contribué au creusement des écarts au sein du secteur tout en facilitant la gestion des phénomènes de marginalisation et de pauvreté rurale. Le propos s’attache enfin (4) à démontrer en quoi les transferts publics ne sont qu’une contribution au processus général de diversification des activités et des revenus – au sein duquel les transferts privés liés à la migration occupent une place centrale –, entraînant une profonde reconfiguration de l’économie des familles rurales. Il aborde en conclusion (5) les conséquences de ces changements sur la nature et le sens des transitions en cours, ainsi que les enjeux, notamment politiques, qui en découlent.